После того, как были успешно запущены немецко- и англоязычная версии сайта www.hafen-hamburg.de, пришло время его перевести и на другие языки. Наиболее важные для Гамбургского порта регионы Восточной Европы, такие как Венгрия, Россия, Польша и Чехия, будут представлены на сайте в своей языковой версии. Появится также и версия сайта на китайском языке.
На страницах обновленного сайта будут представлены общие тенденции развития порта, транспортных потоков, информация о разнообразии работ и услуг, предоставляемых портовыми компаниями, а также актуальные события и новости про деятельность порта Гамбург и портов метрополии.
Новые иноязычные страницы выделены из немецкой и английской версий сайта, они будут фокусироваться на освещении важнейших событий из соответствующих рыночных регионов. Для посетителей также будет доступна онлайн версия базы данных линейных сервисов, портовый отраслевой справочник, статистика и фотоархив. Эти страницы будут соединены с англоязычной версией сайта.
Новая концепция делает веб-сайт порта Гамбург более гостеприимным для иностранных посетителей. Перевод и управление содержимым этих страниц возьмут на себя представительства Порта Гамбург из соответствующих регионов
